Ноябрь 2023
Minor revisions
31 августа 2023
Добавила несколько песен группы Думан.
28 августа 2023
Добавила несколько песен Барыша Манчо.
16 августа 2023
Добавлена статья о Барыше Манчо по-украински автора Г. Шищук
10 августа 2023
Снова взялась за дело. Расширила статью про анатолийский рок, добавив в конец психоделики.
23 июня 2023
Сделала отдельную страницу психоделики и отдельную страницу для женского рока. В нее добавила Zerrin Özer, Nazan Öncel, Şebnem Ferah, Özlem Tekin.
29 мая 2023
На странице "Разные группы" сделала отдельный раздел "Психоделика" и добавила несколько вещей, в том числе Hardal и Can Temiz. Сделала плейлист на Ютьюбе из нескольких психоделических вещей, начиная с Манчо и Монголов и кончая Гайе Су Акйол.
21 мая 2023
Добавила несколько песен, в том числе Барыша Манчо Kazma с огромным комментарием.
13 мая 2023
Поместила английскую версию своей заметки об образах и смыслах в поэзии Барыша Манчо
12 мая 2023
Очень занята, почти ничего не делаю, но услышала великолепную песню на турецком радио, и не могу не поделиться. Gaye Su Akyol - Istikrarlı hayal hakikattir - Гайе Су Акйол - Неизменное воображение - это реальность
4 мая 2023
Сделала английскую страницу Барыша Манчо.
28 апреля 2023
Добавила отличную песню Караджи Bindik Bir Alamete. Перевожу тексты песен в табличный вид, с параллельным турецким и русским текстом. Технические трудности преодолены.
24 апреля 2023
Добавила много разных важных мелочей в страницу Барыша Манчо и мой перевод его песни Bınboğanın kızı.
20 апреля 2023
Переделываю все тексты в табличный вид, одновременно с турецким и русским текстом. Налицо технические трудности
15 апреля 2023.
Наполняется страница "Разные группы". Начала помещать не только русский перевод песни, но и турецкий текст таблицей. (Таблицы делать в нынешних редакторах что-то непросто, пришлось вспомнить html)
Сделана отдельная страница группы Duman.
13 апреля 2023
Наполняется страница "Разные группы". А также одна песня Манчо, Fil ile kurbağa, из его ранних и очень оригинальных, и одна песня Караджи, Adsız, просто очень красивая.
7 апреля 2023
Наполняется страница "Разные группы".
6 апреля 2023.
Добавлено кое-что о Манчо в его страницу. Добавлены несколько очередных песен в страницу "Разные группы".
26 марта 2023
Добавлены фото в страницу Караджи. Добавлена также пара его песен.
25 марта 2023
Добавлена информация и фото в страницу Манчо.
20 февраля 2023
Продолжаю наполнять страницу "Разные группы".
18 февраля 2033
Продолжаю наполнять страницу "Разные группы".
14 февраля 2023
Сделала страницу "Разные группы". Туда буду добавлять песни разных групп, если мне у одной группы нравится одна-две песни.
9 февраля 2023
Сделала страницу с фотографиями Джема Караджи, на страницу с фото Манчо тоже добавила новых фото.
8 февраля 2023
Добавила еще одну песню Караджи и две Манчо, в том числе два варианта Yeni bir gün
31 января 2023
Добавила ссылки на сайт lyricstranslate.com.
28 января 2033
Сделана страница группы Yok Öyle Kararlı Şeyler. Пока там только 4 песни, будет больше. Про историю группы тоже пока мало, я ее изучаю, в процессе.
27 января 2023
Сделана эта страница с новостями сайта. Несколько доделано оформление страниц с песнями. А также добавлен перевод великолепной песни Джема Караджи Raptiye rap rap
25 января 2023
К этому моменту готовы страницы Барыша Манчо (а также моя заметка об образах и смыслах в его текстах), Джема Караджи и выложена моя статья про анатолийский рок.
На странице Песни Барыша Манчо переводы 20 песен, на странице Песни Джема Караджи - 19.