Raptiye Rap Rap Скрепка Ать-два (1)
| Hanimini hüppen denzigi banna rap rap | Ханимини хюппен дензиги банна ать-два! (2) |
| Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap | Кефеш и Тайюс с Китмиром ать-два! (3) |
| Hanimini hüppen denzigi banna rap rap | Ханимини хюппен дензиги банна ать-два! |
| Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap | Кефеш и Тайюс с Китмиром ать-два! |
| Alavere dalavere kim ala da kim vere rap rap | Жулики и воры, туда-сюда, ать-два |
| Köşeleri möşeleri dön baba dönelim rap rap | Игроки тебя обчистят, папаша, возвращайся, ать-два |
| Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap | Скрепка ать-два, пипетка пип-пип, ать-два (4) |
| N'aber nitekim gene geldi şapka rap rap | Вот «Как дела», а вот вернулся «Шляпа», ать-два (5) |
| Ben sana hayran | Я тобой восхищаюсь |
| Sen cama tırman | А ты залезай на стекло |
| Yok içmeye bir şişe bile ayran | У тебя нет даже бутылки айрана |
| Nene gerek senin taht-ı revan | На что тебе роскошный трон (6) |
| Maaşla gırtlak gırtlak gırtlağa rap rap | Жестокие бои за деньги, ать-два |
| Bir de kitap okuyor bakın şu çatlağa rap rap | Он читает книгу, гляньте на этого придурка, ать-два |
| Liberal, miberal malı kap, götür al rap rap | Либерал-шмиберал, бери все оптом, ать-два |
| Eriyor liralar, mark kap, dolar al rap rap | Лира падает, бери марки и доллары, ать-два |
| Bul bir kaşalot, toriğini işlet rap rap | Найди дурака, [torik?] (7) , ать-два |
| Bir koy üç al, üçünü de beşlet rap rap | Положи один –возьми три, а от трех к пяти, ать-два |
| Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap | Скрепка ать-два, пипетка пип-пип, ать-два (4) |
| N'aber nitekim gene geldi şapka rap rap | Вот «Как дела», а вот вернулся «Шляпа», ать-два (5) |
| Üf baba bu ne be fotoğraf makinesi | Черт, отец, что это за чертов фотоаппарат |
| Ua, ua, ua | уа уа уа |
| Lambada markası mua | Марка Ламбада |
| Ben sana hayran | Я тобой восхищаюсь |
| Sen cama tırman | А ты залезай на стекло |
| Yok içmeye bir şişe bile ayran | У тебя нет даже бутылки айрана |
| Nene gerek senin taht-ı revan | На что тебе роскошный трон |
| Şarkıyı burda yasaklasak da mı saklasak, oh George | Запретить эту песню и сохранить ее, а, Джордж? |
| Şarkıyı yoksa yasaklamasak da mı saklasak, oh George | Не запрещать эту песню и сохранить ее, а, Джордж? |
| Şarkıyı burda yasaklasak da mı saklasak, oh George | Запретить эту песню и сохранить ее, а, Джордж? |
| Şarkıyı yoksa yasaklamasak da mı saklasak, oh George | Не запрещать эту песню и сохранить ее, а, Джордж? |
| Hanimini hüppen denzigi banna rap rap | Ханимини хюппен дензиги банна ать-два! |
| Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap | Кефеш и Тайюс с Китмиром ать-два! |
| Raptiye rap rap zaptiye zap zap rap rap | Скрепка ать-два, пипетка пип-пип, ать-два |
| N'aber nitekim gene geldi şapka rap rap | Вот «Как дела», а вот вернулся «Шляпа», ать-два |
| Hanimini hüppen denzigi banna rap rap | Ханимини хюппен дензиги банна ать-два! |
| Kefeşle tayyüş ille de kıtmir rap rap | Кефеш и Тайюс с Китмиром ать-два! |
(1) Rap rap – звукоподражание строевому армейскому шагу, поэтому «ать-два»
Raptiye – никакого перевода, кроме «скрепка», не найдено
(2) – переводчик на сайте lyricstranslate пишет, что это бессмысленные слова
(3) – переводчик на сайте lyricstranslate пишет, что Кефеш и Тайюс – библейские персонажи, которые спали в пещере 700 лет, а Китмир – их собака. Не знаю таких персонажей, видимо, что-то из мусульманских историй.
(4) – Raptiye zaptiye, Köşeleri möşeleri, Liberal miberal – соответствует нашему «танцы-шманцы», поэтому я перевела либерал-шмиберал и скрепка-пипетка
(5) «Как дела» и «Шляпа» - переводчик на сайте lyricstranslate пишет, что это прозвища Кенана Эврена, возглавившего переворот в Турции, и Сулеймана Демиреля, вернувшегося к власти после переворота.
(6) «У тебя нет даже айрана, на что тебе трон» - турецкая идиома, не нужно роскоши, когда нет необходимого
(7) Слово torik ни в одном словаре не найдено.
Вместе с ним играют Джахит Беркай на гитаре и Уур Дикмен на клавишах - оба известные музыканты.