Гайе Су Акйол
Современная исполнительница
О ней пишут в Вики – супер дива, музыкантша, художница и к тому же, как можно понять, по образованию анторополог, а также участница ЛГБТ.
B по тексту наш человек, а по музыке – анатолийские традиции не умерли!
İstikrarlı Hayal Hakikattir Неизменное воображение — это реальность
| Of bu ne biçim hayat! | Оф, что это за жизнь! |
| Bu nasıl bi' kafa! | Что это за образ мышления! |
| Yatırır adamı hop falakaya | Заставляет человека страдать |
| Dere gibi akar dertte yüzeriz | Мы плаваем в бедах, как в ручье |
| Uçuyoruz evet | Мы летаем, ага |
| Çünkü güzeliz | Потому что мы в ударе |
| İstikrarlı hayal hakikattir | Неизменное воображение — это реальность |
| Ölüm var mı yoksa bir rüya mı | Есть ли такая вещь, как смерть или это сон? |
| Derdim derdine ortak olsun | Пусть моя беда будет твоей бедой |
| Aşk şarabın düşle dolsun | Пусть твоя чаша любви будет наполнена мечтой |
| Al sazım anlat, ben yoruldum | Пой, мой саз [муз. инструмент], я устала |
| Sığamadım, her yerden kovuldum | Я не могла [никуда] вписаться, меня уволили отовсюду |
| Denize yakışan martı gibiyiz | Мы как чайки, что украшают море |
| Nereye eserse oraya gideriz | Куда б ни подул ветер, мы пойдём туда. |
| İstikrarlı hayal hakikattir | Неизменное воображение — это реальность |
| Ölüm var ve bu bir rüyadır | Есть такая вещь, как смерть и это сон |
| Derdim derdine ortak olsun | Пусть моя беда будет твоей бедой |
| Salla be hayat rock'n roll'dur | К чёрту всё, жизнь — рок-н-ролл |
(Перевод с сайта lyricstranslate с уточнениями)
Роскошная психоделика с анатолийскими интонациями.
Клип тоже прекрасен: