Vurulduk – Мы влюбились (1)
| Ne çok hata yaptık | Как много ошибок мы наделали |
| Ne çok hırpalandık | Как мы измучились |
| Kırık dökük | Мы разбиты |
| Hayatlarımız lekeli | Наши жизни разрушены |
| Ne renk ne ışık var | Нет ни света, ни цветов |
| Her şey ne kadar ortalama | До чего все серо (2) |
| Yazık yazık yazık yazık oldu | Как жаль, жаль, жаль |
| Yazık yazık yazık yazık oldu | Как жаль, жаль, жаль |
| Vurulduk ince ince | Мы влюбились так возвышенно |
| Ayrılıklara bölündük | Мы были порознь |
| Farketmedik senelerce | Мы много лет не понимали |
| Yalnızlıkla yürüdük | Мы шли вместе с одиночеством |
(*1) Vurlduk может переводиться двумя вариантами: либо «Мы влюбились», либо «Нас избили» (даже «расстреляли»). Тот и другой вариант по сюжету возможны. На сайте lyricstranslate переводчики на английский предпочли второй. Я предпочла первый, потому что дальше идёт ince ince, а это означает «тонко, изящно, возвышенно».
(*2) Самое сильное место в песне: «her şey ne kadar ortalama!» Ortalama – это скорее не «серо», а «средне», «посредственно». Мне почему-то захотелось перевести «серо»
Более женственное исполнение, Сертаб Эренер:
Мужественный, мрачный, металлический вариант: