Теоман. Nevrozumun zindanı – Темница моего невроза
Совсем недавно вышла новая вещь Теомана. Ну, я должна сказать, есть что почитать и послушать. Философом он становится под старость
Очень мрачно и очень проникновенно. Когда такая экзистенциальная жуть наслаивается на турецкую рефлексию, получаются великие вещи!
| "Hey, kim var orda?" diye bağırdı adam | Эй, кто там? – вопит человек |
| Ben çiçekleri koklarken | Я, когда нюхаю цветы |
| "Kimsin sen?" dedi | Он сказал: кто ты? |
| Dedim "Kimim? Ah, bi' bilsem" | Я сказал: Кто я? Ах, если бы я только знал |
| Cılız sesler içinde hiçbi' şey | Ничто в невыразительных звуках |
| Düşmüyo' gerçeğin payına | Не выпадает на долю правды |
| Zaten gerçekten bana ne? | Кстати, на что мне твоя правда? |
| Keşke hakikati bilsem | Хотел бы я знать истину |
| Kötü bi' şey olacak | Случится что-то плохое |
| Eli kulağında | Очень скоро |
| Umutsuzluk her yanımda | Вокруг меня безнадежность |
| Bastım kanıma Xanax, Prozac, Zyprexa | Я залил себе в кровь ксанакс, прозак и зипрексу |
| Türbülansta huzursuzum | У меня тревога в растерянности |
| İhtiyacım var bir vedaya | Мне надо попрощаться |
| Bi' ayağım hep delilikte | Одной ногой все время стою в сумасшествии |
| Öbür ayağım akılda | А второй ногой в разуме |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Kelimeler varyetesi | Всевозможные слова |
| Konuşuyoruz hepimiz boşa | Все мы говорим впустую |
| Suscam artık, hayatın bağırtısına | Пусть жизнь кричит, я теперь буду молчать |
| Titriyodu gözbebeklerim | У меня дергаются глаза |
| Gittim kumsala, kan işiyodu deniz | Я ушел на пляж, море мочилось кровью |
| Boğulmuş balıklar kendi kusmuklarında | Дохлые рыбы в своей блевотине |
| Ben de boğuldum sigara dumanına | Я тоже задохнулся от сигаретного дыма |
| Açıldı mesafe beynimle aramda | Расстояние между мною и моим разумом стало больше |
| Boş verdim dünyaya | Плевать мне на такой мир |
| Hep kasa kazanıyodu sonunda | В итоге всегда побеждает кассса [казино] |
| Türbülansta huzursuzum | У меня тревога в растерянности |
| İhtiyacım var bir vedaya | Мне надо попрощаться |
| Bi' ayağım hep delilikte | Одной ногой все время стою в безумии |
| Öbür ayağım akılda | А второй ногой в разуме |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Saatli bombalar her yerde | Бомбы замедленного действия повсюду |
| Kelepçeler, domuz bağları | Наручники, пытки |
| Ben kimim? Bi' kadavra, bi' soytarı | Кто я? Я труп, я клоун |
| Cerahatler, iç hastalıkları | Гной, болезни |
| Bir sinir kriziyim ayaklı | У меня нервный срыв |
| Her yerim tıkalı | Я весь замкнут |
| Bi' potansiyel ziyanı | Потенциальный вред |
| İlk taşı atan sefiller | Негодяи, кидающие первый камень |
| Rütbeleri de sökmüş | И почестей я тоже лишен |
| Bi' paçavrayım, yerle yeksan | Я барахло, я уничтожен |
| Koca medeniyet çöküyo' önümde | На моих глазах рушится великая культура |
| Gürültüyle | С грохотом |
| Kulaklarımı patlatıyo' fısıltısı bile | Даже от его шёпота мои уши лопаются |
| Fısıltısı bile | Даже от его шепота |
| Söyleyecek hiçbi' şeyim yok | Мне нечего сказать |
| Ama söylemek istiyorum yine de | Но я всё-таки хочу сказать |
| Oynuyorum insanlarla, oynuyorum insanlarla | Я играю с людьми, я играю с людьми |
| Sonra bağırıyorum boşluğa | Потом кричу в пустоту |
| Bağırıyorum boşluğa | Я кричу в пустоту |
| Boşluğa bağırıyorum, boşluğa | В пустоту кричу, в пустоту |
| Türbülansta huzursuzum | У меня тревога в растерянности |
| İhtiyacım var bir vedaya | Мне надо попрощаться |
| Bi' ayağım hep delilikte | Одной ногой все время стою в сумасшествии |
| Öbür ayağım akılda | А второй ногой в разуме |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |
| Nevrozumun zindanlarında | В темницах моего невроза |