Sen duymadın

Sen duymadın Ты не услышала

Песня с альбома  Nerde Kalmıştık? 1992, когда Караджа вернулся в Турцию из Германии и радовался - его тогдашние песни живые и энергичные. Почти весь альбом записан вместе с Джахитом Беркаем (Cahit Berkay) из Moğollar на гитаре и Ууром Дикменом (Uğur Dikmen) на клавишных. Написаны многие песни тоже в соавторстве, но разные источники дают разную информацию, с кем именно из этих двоих. Эта песня вроде принадлежит самому Карадже. Она немного похожа на Raptiye rap rap 

Şeker ezdim sana Я наколол для тебя сахара (1)
Bal süzdüm, bal süzdüm Нацедил [из сот] меда, нацедил меда
Yüreğimden mısra çektim Взял строки из своего сердца
Şiir düzdüm, şiir düzdüm И написал из них поэмы, написал поэмы
Bir fısıltıya hapsettim Все крики моего сердца
İçimin tüm çığlıklarını Превратил в шепот
Gel dedim И сказал: «Приходи»
Şeker ezdim sana Я наколол для тебя сахара
Bal süzdüm, bal süzdüm Нацедил [из сот] меда, нацедил меда
Yüreğimden mısra çektim Взял строки из своего сердца
Şiir düzdüm, şiir düzdüm И написал из них поэмы, написал поэмы
Bir fısıltıya hapsettim Все крики моего сердца
İçimin tüm çığlıklarını Превратил в шепот
Gel dedim И сказал: «Приходи»
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Sen duymadın А ты не слышала
Vazoya çiçek koydum Я поставил цветы в вазу
Mum yaktım, mum yaktım Зажег свечу, зажег свечу
Işıkları söndürüp Выключил свет
Resmine baktım, resmine baktım Я смотрел на твои фото, смотрел на фото
Gözlerine esir ettin Твои глаза пленили меня
Tepeden tırnağımı Всего, с головы до пят
Al dedim Я сказал: «Возьми»
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Sen duymadın А ты не слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала
Sen duymadın А ты не слышала

(1) Про наколотый сахар английский переводчик на сайте lyricstranslate комментирует, что раньше сахар продавался большими кусками.