Allah'ım Güç Ver Bana Боже мой, дай мне сил
Песня с альбома Mega Manço 1992 года. Это уже поздний период, в целом мрачный, и песня тоже нерадостная.
Yine sensiz geçen bir gecenin | Снова уходит ночь без тебя, |
Buz gibi sabahında | И ледяным утром, |
Bu korkunç yalnızlığımda | В моем страшном одиночестве |
Seni bekliyorum yanıyor yüreğim | Я жду тебя, и горит сердце. |
Yine gözyaşlarım yağmur gibi | Снова мои слезы льются дождем, |
Yaşıyorum anılarla | Я живу воспоминаниями. |
Birşeyler kopuyor sanki | Будто что-то обрывается |
Taa şuramda yanıyor yüreğim | Внутри и горит сердце. |
Allahım güç ver bana sığındım sana | О Боже мой, дай мне сил, я прибегаю к твоей помощи. |
Bu ne dayanılmaz bir acı sabır ver bana | Это невыносимое горе, дай мне терпение. |
Yeter artık çektiklerim bitsin bu ceza | Довольно мук, пусть закончится это наказание. |
Ümitsiz haykırıyorum ne olur dön bana | Безнадежно кричу я, прошу вернуться. |
Sana yazdığım en son şarkı bu | Это последняя песня, которую я тебе пишу, |
Artık kırıldı kalemim | Моя ручка уже сломалась, |
Gökler şahidim olsun ki | Пусть небо будет мне свидетелем - |
Seni seviyorum yanıyor yüreğim | Я люблю тебя и сердце горит. |
Sonbahar yaprakları gibi | Как осенние листья |
Savruldu ümitlerim | Разлетелись мои надежды. |
Son bir kez duymak istersen | Если хочешь услышать в последний раз |
Seni seviyorum yanıyor yüreğim | Я люблю тебя, и сердце горит. |
Allahım güç ver bana sığındım sana | О Боже мой, дай мне сил, я прибегаю к твоей помощи. |
Bu ne dayanılmaz bir acı sabır ver bana | Это невыносимое горе, дай мне терпение. |
Yeter artık çektiklerim bitsin bu ceza | Довольно мук, пусть закончится это наказание. |
Ümitsiz haykırıyorum ne olur dön bana | Безнадежно кричу я, прошу вернуться. |