Şebnem Ferah - Шебнем Ферах.
Пишут, что она автор и слов, и музыки. Удивительно - кажется, что чисто мужская музыка.
Yalnız - Одинокая (может быть, одинокий)
Kim bilir neler neler geçti başından | Кто знает что тебе пришлось пережить |
Kimse böyle yalnız olamaz | Никто не сможет быть такой одинокой |
Anlat birer birer | Расскажи все по-порядку |
Tut ellerimden | Возьми меня за руки |
Kimse böyle küskün olamaz | Никто таким обиженным не может быть |
Çizgi çizgi yüzünde | В исчерченном лице |
Gölgeli gözlerinde | В тенях твоих глаз |
Ağır sessizliğinde | В тяжелом молчании |
Neler neler var | Чего только нет |
Ne hikayeler var… | Каких только событий |
Her bahar öncesinde | Перед каждой весной |
Kardelene dönüşmeyi | Как превращаешься в подснежник |
Kopmayı, koparılmayı anlat | Как пробиваешься и обрываешься |
Karanlıkla dans etmeyi | Как танцуешь с ночью |
Sonra ölüme yatmayı | А потом ложишься умирать |
Kahpe dünyayı anlat | Про этот продажный мир расскажи |
Anlat | Расскажи |
Titreyen çenende | На твоем дрожащем подбородке |
Dünya devrilmiş | Весь мир перевернулся |
Kimse böyle üzgün olamaz | Никто такой грустной не сможет быть |
Gözlerin dolu dolu | Глаза полны слез |
Hayatın da öyle | Да и твоя жизнь тоже |
Kimse böyle yorgun olamaz | Никто такой уставшей не сможет быть |
Hep göz pınarında | В тех стоящих в родниках твоих глаз |
Duran o göz yaşında | В тех слезах, |
Akmaya hazırlanan | Что готовы пролиться |
Neler neler var | Чего только нет |
Ne hikayeler var | Каких только историй |
Her bahar öncesinde | Перед каждой весной |
Kardelene dönüşmeyi | Как превращаешься в подснежник |
Kopmayı koparılmayı anlat | Как пробиваешься и обрываешься |
Karanlıkla dans etmeyi | Как танцуешь с темнотой |
Sonra ölmeye yatmayı | А потом ложишься умирать |
Kahpe dünyayı anlat | Про этот продажный мир расскажи |
Anlat | Расскажи |
Uzaklara dalıp gitme | Не уходи, не отдаляйся |
Gözlerin de dolmasın | Пусть в глазах не будет слез |
Kimse böyle yalnız olmasın | Пусть никто не будет таким одиноким |
Her bahar öncesinde | Расскажи как перед каждой весной |
Kardelene dönüşmeyi | Превращаешься в подснежник |
Kopmayı koparılmayı anlat | Как пробиваешься и обрываешься |
Karanlıkla dans etmeyi | Как танцуешь с темнотой |
Sonra ölmeye yatmayı | А потом ложишься умирать |
Kahpe dünyayı anlat | Про этот продажный мир расскажи |
Anlat… | Расскажи |
Перевод с сайта переводов