Çok Yorgunum – Я так устал
Слова Назыма Хикмета, музыка Караджи. Он много песен написал на слова Назыма Хикмета, поскольку оба были коммунистами, изгнанными за это из Турции. Но при этом, надо сказать, Караджа заставил на Хикмета посмотреть другими глазами. Оказывается, это был глубокий и сильный лирик
| Çok yorgunum. | Я так устал |
| Beni bekleme kaptan. | Не жди меня, капитан |
| Çok yorgunum. | Я так устал |
| Beni bekleme kaptan. | Не жди меня, капитан |
| Seyir defterini başkası yazsın. | Другой будет писать судовой журнал |
| Seyir defterini başkası yazsın. | Другой будет писать судовой журнал |
| Çınarlı, kubbeli, mavi bir liman | Голубая гавань с платаном, с куполом |
| Beni o limana çıkaramazsın. | В эту гавань ты меня не привезешь |
| Beni o limana çıkaramazsın. | В эту гавань ты меня не привезешь |
| Çınarlı, kubbeli, mavi bir liman | Голубая гавань с платаном, с куполом |
| Beni o limanaÇıkaramazsın. | В эту гавань ты меня не привезешь |
| Beni o limanaÇıkaramazsın. | В эту гавань ты меня не привезешь |
| Çok yorgunum. | Я так устал |
| Beni bekleme kaptan. | Не жди меня, капитан |
(Перевод с сайта lyricstranslate.com)
Одна из выразительных до мурашек песен Караджи. Поет со свойственным ему надрывом, но нисколько не переигрывает – вот умел Караджа нагнать напряжение, это было его естественное состояние
Студийная запись:
Концертная запись, мне нравится ещё больше: