Девушка с улицы
Песня с проникновенными словами. Автор слов и, как пишут, и музыки - Назан Онджел (Nazan Oncel), и она же сначала ее пела, причем довольно задорно, у нее это была песня протеста, вызывающая. Потом ее перепела Джейлан Эртем (Ceylan Ertem), и она сделала гораздо драматичнее.
| Salıncakta sallanmadım | Я не качалась на качелях |
| Parka gitmedim | Не гуляла в парке |
| Şeker almadım | Не покупала сладости |
| Ne oyuncağım oldu | И игрушек у меня не было |
| Ne uçurtmam oldu | И бумажных змеев |
| Yeni pabuçlarım | И новой обуви |
| Ne bayramlığım | И подарка к празднику |
| Ben çocuk olmadım | Я не была ребенком |
| Ekmek çaldım fırından | Я воровала хлеб из печей |
| Katık buldum çöplükten | И находила куски сыра на помойке |
| Polis koştu peşimden | За мной бегала полиция |
| Hırsız polis oynadım | Я играла с ней в воровку |
| Ben sokak kızıyım | Я девушка с улицы |
| Bana iyi davranmayın | Не надо быть со мной добрыми |
| Tütün buldum yerlerden | Я нахожу окурки на земле |
| Gittim yattım birinlen | Я с кем-то сплю |
| Dayak yedim abimden | Меня бьет мой старший брат |
| Korkum yoktur itlerden | Я не боюсь собак |
| Ben sokak kızıyım | Я девушка с улицы |
| Bana acımayın | Не жалейте меня |
| Ben okullu olmadım ben | Я не была школьницей |
| Renkli boyalarım | У меня не было цветных красок |
| Kalemim olmadı | У меня не было ручек |
| Ne önlük giydim | И фартук я не надевала |
| Ne yavru kurt oldum | И не была скаутом |
| Ne baş öğretmenim | И учителя у меня не было |
| Ne kitabım oldu | И книги |
| Ben çocuk olmadım | Я не была ребенком |
Назан Онджел:
Джейлан Эртем: