Джем Караджа
Sevda kuşun kanadında - Любовь – на крыльях птицы
| Dağbaşında, rastladım aksakallı birisine; | На вершине горы я встретил старца |
| bin yıllık bir halıya bin yıldan beri, | Ему была тысяча лет, и он сидел на ковре |
| bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi. | Скрестив ноги, как дерево |
| Sordum, ona; | Я спросил его |
| "Aşk ne ustam, hayatın sırrı ne? | Господин, что такое любовь? В чем тайна жизни? |
| Tepeden tırnağa aşığım ben, | Я безумно влюблен |
| koskoca bir hayat var önümde." | И у меня вся жизнь впереди |
| Sevda kuşun kanadında, | Любовь – на крыльях птицы |
| ürkütürsen tutamazsın. | Если ее вспугнуть – больше не поймаешь |
| Ökse ile sapanla, vurursun da saramazsın. | Ее можно схватить, но нельзя удержать |
| Hayat sırrının suyunu, | Тайна жизни – вода |
| çeşmelerden bulamazsın. | Которую не найдешь в фонтанах |
| Ansızın bir deli çaydan, içersin de kanamazsın. | Внезапно ты напьешься ею в безумной реке, но жажду утолить не сможешь |
Музыка здесь армянского композитора Harout Pamboukjian, слова Караджи.