Nazan Öncel – Назан Онджел
Певица 90х и нулевых. Поет до сих пор, хотя сейчас уже пожилая стала, больше выходят старых песен. Она сама пишет и слова, и музыку. Ее песни пели и другие исполнители. Молодец. Музыка не совсем в моем вкусе, но, признаю, проникновенная, и поет хорошо, при всей романтичности - сдержанно и интеллигентно.
Вот песня с этакой цыганщиной. Русскую душу не может не тронуть!
Gidelim buralardan – Давай уйдем отсюда
| Söyleyin yarime baharları beklesin | Скажи моему любимому, пусть ждёт весну |
| Söğüdün dalları bugün eğilmesin | Пусть ветви ивы сегодня не клонятся |
| Beni geçirmeye kardeşim gelmesin | Пусть моя сестра не приходит сегодня ко мне |
| Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin | Пусть никто не огорчает ее мать |
| Gidelim buralardan dayanamıyorum | Давай уйдем отсюда, я больше не могу |
| Gidelim buralardan unutamıyorum | Давай уйдем отсюда, я не могу забыть |
| Yükleyin ne varsa gönlüme demlensin | Загрузи все свое в меня, в мое сердце |
| Ayrılığın üstüne hasretin eklensin | Пусть к разлуке добавится тока |
| Beni geçirmeye yalnızlığım gelsin | Пусть я встречусь со своим одиночеством |
| Ya dönülür ya dönülmez kimse üzülmesin | Может, мы вернёмся, может, нет, пусть никто не грустит. |
| Gidelim buralardan dayanamıyorum | Давай уйдем отсюда, я больше не могу |
| Gidelim buralardan unutamıyorum | Давай уйдем отсюда, я не могу забыть |
(Перевод с сайта lyricstranslate)