Мурат Гёэбакан (1968-2014) – это такой турецкий Джони Алидэй. Напор и мощь на любовные темы. Что называется, голосом Бог не обидел. Не совсем типичная манера для турок, в основном у них рок спокойный и нежный. А тут натиск
Ben sana aşık oldum bir tanem - Я влюбился в тебе моя единственная
| Gönlümde bir karasevda | Душа переполнена беззаветной любовью! |
| Ömrümde bu ilk defa sonuncu değil | Это в первый раз в жизни, не в последний. |
| Ben seni öyle sevip ararken | Я любя ищу тебя и пока в поиске, |
| Ömrümden ömrüne bir sitem mi var | Упреком ли называть, что я чувствую к тебе, |
| Yoksa bilmediğim başka birşey mi var | Или же..., ты от меня что-то скрываешь? |
| Ben sana aşık oldum birtanem | Я влюбился в тебя, моя единственная, |
| Ben seni öyle sevdim gültanem | Я так любил тебя, моя розочка. |
| Hadi dön tut ellerimi | Давай, вернись, возьми меня за руку |
| Bırakma beni böyle bir ömür boyunca | И никогда не отпускай. |
| Okyanusları akvaryuma sığdırdım | Я вместил океаны в акваирум |
| Kuzey rüzgarlarını gönlüme | И северные ветры в свою душу. |
| Sen beni böyle bırakıp gitsen bile nafile | Если, бросив меня уходишь, все равно |
| Bir gün sende döneceksin bak | Однажды ты тоже вернешься, |
| Bir gün sende seveceksin | Однажды ты тоже полюбишь. |
| Akşamların diasını, Yediğim ekmeği | Вспоминая о тех вечерах и о хлебе, что ел, |
| İçtiğim sigarayı, | О сигарете, что курил, |
| Bir yudum şarabı anarken | И о вине, что пил; |
| Sein hayasız diyarlarda öyle beklerken | Ожидая тебя в бесстыдных краях; |
| Boşa geçip giden günlerin | Ища тебя в ссорах вечерных, что настали после |
| Akşamların kavgasında araken | Бессмысленно прожитых дней; |
| Umudumda umutsuzluğumda | И надежда моя, и безысходность моя пока в ожидании |
| Boş diyarlarda beklerken | В пустых краях; |
| Senş hayasız akşamlarda ararken | Ища тебя в бесстыдных вечерах... |
| Ve… Ben sana diyorum ki, | И... Я ж говорю тебе, что |
| Ben Sana aşık oldum birtanem | Я влюбился в тебя, моя единственная, |
| Ben seni öyle sevdim gültanem | Я так любил тебя, моя розочка. |
| Hadi dön tut ellerimi | Давай, вернись, возьми меня за руку, |
| Bırakma beni böyle | И никогда |
| Bir ömür boyunca | Не отпускай... |
Перевод с сайта lyricstranslate