Группа Mor ve ötesi – «Ультра и фиолетовый», или «Фиолетовый и за ним».
Это рок с уклоном в альтернативу, хотя явными инди их не назовешь. Играют мелодично и с душой, как и многие в турецком роке. Они очень типичны для него.
Aşk içinde – Любовь внутри
Bugün varsın, yarın yoksun | Сегодня ты есть, завтра тебя нет. |
Kocaman bir çığlık olsun | Пусть это станет громким криком, |
Benim derdim senin olsun | Пусть мои проблемы станут твоими, |
Bilen bilsin, duyan duysun | Пусть все знают, пусть все слышат |
Aşk içinde, yalan içinde | Любовь внутри, ложь внутри, |
Tek bir ayna binbir biçimde | В одном зеркале тысяча отражений. |
Aşk içinde, yalan içinde | Любовь внутри, ложь внутри, |
Hepsi aynı, hepsi içinde | Всегда одно и то же, и всегда внутри |
Belki varsın, belki yoksun | Может, ты существуешь, может, тебя нет, |
Bihabersin, belki toksun | Ты не обращаешь внимания; возможно, тебе этого хватает. |
Gelecekler yüzlerinde | Будущее можно прочесть по твоему лицу, |
Cam gibi bir büyük öfke | Как сильную злость сквозь стекло |
Aşk içinde, yalan içinde | Любовь внутри, ложь внутри, |
Tek bir ayna binbir biçimde | В одном зеркале тысяча отражений. |
Aşk içinde, yalan içinde | Любовь внутри, ложь внутри, |
Hepsi aynı, hepsi içinde | Всегда одно и то же, и всегда внутри |
Пишут, что авторы песни весь состав: Galip Tarkan Gozubuyuk, Kerem Kabadayi, Mazhar Kerem Ozyegen, Burak Guven, Sami Harun Tekin. Хорошо, когда так демократично делят авторство. На самом деле наверняка кто-то один придумал