Madrigal обычно поет довольно гладкую попсу с этакой турецкой задумчивостью, хотя некоторые критики относят их даже к инди (не вижу у них большого инди). Группа образовалась в 2007 году вокруг автора и гитариста Ceyhun Kaan Karakaş (Джейхун Каан Каракаш). Сейчас в нее входят также Anıl Erdem Cevizci (Аныл Эрдем Джевизджи) – вокал и гитара, Kaan Alıcı (Каан Алыджи) – бас гитара, Sanlı Akgün (Санлы Акгюн) – барабаны, Burak Emir Kamacı (Бурак Эмир Камаджи) – клавиши. Кроме того, сейчас Джевизджи – автор многих песен. Но данная принадлежит Каракашу.
Вот их яркая песня.
Текст имеет некоторую видимость оригинальности, что мне кажется именно видимостью, поскольку в Турции, как мы не раз убеждались, сейчас в роке модно спеть что-нибудь умное. Но у Думана и Yok Öyle Kararlı Şeyler это получается органично, а у Мадригала, по-моему, превалирует удовольствие от музыки.
Но музыка и вправду хороша!
Neden Diye Sorma - Не спрашивай почему
| Yana yakıla hep kendine kızıyorsun | Ты всегда злишься на саму себя |
| Maksadımı aştım diye | Я расстроил тебя своими словами |
| Delice bir oyuna inat ediyorsun | Ты упорно играешь в безумную игру |
| Bilmeden niye | Не зная, зачем |
| Gör bak ikimize ne yapıyorsun | Глянь, что ты с нами сделала |
| Bir rahatla, çok takılma | Успокойся, не бери в голову |
| Şimdilik konuşalım bir daha ama | Давай сейчас поговорим, но |
| Yok geriye sarma | Назад не отмотаешь |
| Ah sonunda yıkılsam da yok olsam da | Даже если в конце концов мне придется плохо |
| Bir yalan buldum ben artık gerçeğe doydum | Я нашел ложь, мне хватило правды |
| Hüzünleri dehlizlere boğdum, sana geri dönemem | Я тону в печали, я не могу вернуться к тебе |
| Değersiz kalplere hiç kendini yorma | Не трать время на сердца, в которых нет любви |
| Bütün bunlar neden diye sorma | Не спрашивай, почему |
| Ben söylemeden sen anla | Будь острой, как иголка |
| İstemem hiç başkasıyla | Я ни с кем не хочу быть |
| Biraz uzak biraz yakında dur ama | Лучше подальше |
| Çok soru sorma | Не задавай слишком много вопросов |
| Ah sonunda yıkılsam da yok olsam da | Даже если в конце концов мне придется плохо |
| Bir yalan buldum ben artık gerçeğe doydum | Я нашел ложь, мне хватило правды |
| Hüzünleri dehlizlere boğdum, sana geri dönemem | Я тону в печали, не могу вернуться к тебе |
| Bu yersiz harplere hiç kendini yorma | Не трать время на сердца, в которых нет любви |
| Bütün bunlar neden diye sorma | Не спрашивай, почему. |