Очень красивая песня Каана Тангёзе. Он обычно поет в Думане, но в данном случае сделал акустическую вещь соло. Напоминает наших бардов, минималистская такая и мелодия, и игра на гитаре, но за душу берет.
Kalmak Türküsü - Песня – остаться
(странное название, но вот так она называется)
| Daha gidilecek yerlerimiz var | У нас все еще впереди, |
| Şu sohbetinizi dinler gideriz | Послушав вашу беседу, мы уйдем. |
| Coştukça şarkılar, türküler, sazlar | Все звонче песни и музыка, |
| Rakı mı? şarap mı? içer gideriz | Раки ли, вино ли, выпьем и уйдем. |
| Geçsede umudun baharı, yazı | Хоть и проходят весна и лето надежды, |
| Gözlerde kalıyor yaşanmış izi | В глазах остаются ее следы. |
| Kimseler kınamaz burada bizi | Нас тут никто не будет осуждать, |
| Ne varsa sabır der gideriz | Если и не так, вытерпим и уйдем. |
| Söyleyecek sözü olan anlatsın | Пусть скажет у кого есть слово, |
| İsterse içine yalan da katsın | Пусть и ложью украсит если охотно, |
| Yeterki kendinden, bizden söz etsin | Лишь бы о себе рассказал и о нас, |
| Yalanı doğruyu sezer gideriz | Раскусив ложь и правду, мы уйдем. |
| Neler gördük neler bu güne kadar | Что только ни видели до сегодняшнего дня, |
| Daha gidilecek yerlerimiz var | У нас все еще впереди, |
| Bizi buralarda unutamazlar | Тут они не забудут нас, |
| Kalacak bir türkü söyler gideriz | Спев вечную песню, мы уйдем. |
| Sevgiyle var olduk sevdik, sevildik | Мы жили с любовью, любили и были любимыми, |
| Kavgalara girdik öldük dirildik | Сражались, погибли, ожили, |
| Bir anlam fırını içinde piştik | Мы закалены в печи мудрости, |
| Anlamlı güzeli sever gideriz | Влюбившись в мудрую красавицу, уйдем. |
| Anlamlı güzeli sever gideriz | Влюбившись в мудрую красавицу уйдем. |
| Ne varsa hesabı öder gideriz | Выплатив за счет уйдем, |
| Kalacak bir türkü söyler gideriz | Спев вечную песню уйдем. |
| Seni dinler, anlar, sever gideriz | Послушав тебя, поняв, любя уйдем. |
(Перевод с сайта lyricstranslate продвинутого переводчика Vodkapivo)
Студийная запись:
Живое исполнение (на Ютьюбе несколько вариантов)