Yok öyle kararlı şeyler – Нет ничего надёжного (постоянного).
Kalabalıklar – толпы
Henüz fikrine bir inanan olmadıysa | Если никто не верит твоим мыслям |
Fazla düşünme ne olur | Не переживай, пожалуйста |
Kendinden bir şüphe duyma | Не теряй веру в себя |
Ben size uymadıysam bu benim | Если я вам не подхожу, так это потому |
İhtiyacım olmadığından | Что мне это не нужно |
İster az olun ister çok | И в малом, и во многом |
Kendim olmadan yaşayamam | Я не могу жить, не будучи самим собой |
Beni sevmiyor kalabalıklar | Меня не любят толпы |
Kalabalıklar | Толпы |
Hiç tükenmiyor bu saçmalıklar | Этой ерунде нет конца |
Saçmalıklar | Ерунде |
Aaah bin kere bağırsam da | Даже если я прокричу тысячу раз |
Hiç bir kere duymadılar | Меня ни разу не услышат |
Sen kendine sahiden güveniyorsan | Если ты веришь в себя |
Sorma kimseye ne olur | Никого не спрашивай, пожалуйста |
Kilometrelerce yorumlarlar | Получишь километры комментариев |
Ben güce tapmadıysam bu benim | Если я не преклонялся перед силой, это потому |
İhtiyacım olmadığından | Что мне этого не надо |
İster az olun ister çok | И в малом, и во многом |
Kendim olmadan yaşayamam | Я не могу жить, не будучи самим собой |
Beni sevmiyor kalabalıklar | Меня не любят толпы |
Kalabalıklar | Толпы |
Hiç tükenmiyor bu saçmalıklar | Этой ерунде нет конца |
Saçmalıklar | Ерунде |
Aaah bin kere bağırsam da | Даже если я прокричу тысячу раз |
Hiç bir kere duymadılar | Меня ни разу не услышат |
Hiç bir kere duymadılar | Меня ни разу не услышат |
Hiç bir kere duymadılar | Меня ни разу не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Duymadılar | Не услышат |
Тексты такого типа турецкому року не очень свойственны. YÖKŞ – альтернативщики, как в музыке, так и в словах. Какого «такого» типа? Я чувствую здесь сильное индивидуальное сознание, которое решительно противопоставляет себя толпам. Поет, так сказать, рефлексирующий интеллигент. Турецкий интроверт
Музыка мелодична, мне очень нравится. Почему-то о такой музыке мне хочется думать словом «умная», хотя тут нет ничего сложного. Может, собственно, потому, что она составляет одно целое со словами.
На эту песню есть клип, но он мне не нравится, поэтому не привожу. Вот студийная запись без клипа:
А вот проникновенная запись в акустике: