Hepinize el salladım

Группа Adamlar - Люди (или Мужчины). Группа новая, образовались в 2014 году, сейчас уже довольно известные. Состав: вокалист и гитарист Tolga Akdoğan (Толга Актоан), гитарист Gürhan Öğütücü (Гюрхан Оютюджю), бас гитарист Berat İşçioğlu (Берат Ишчиолу), ударник Berkan Tilavel (Беркан Тилавел). 

Типичное для современного турецкого рока настроение: мне никто не нужен, хочу быть сам по себе. Я его заметила в основном на группе Yok öyle kararlı şeyler, но на самом деле сейчас там полно песен в таком духе. Я их называю "турецкий рок-экзистенциализм".

Hepinize el salladım – Я всем вам помахал рукой

Atlar düşer krallıklar yıkılır Лошади падают, королевства низвергаются
Kuşlar göçer Перелетные птицы улетают
Senden n'aber? Какие от тебя новости?
Tek mevsimlik çiçek gibi açıp solan Увядая, как цветы одного сезона
Neyin peşinde var mı haber? Чего ты хочешь, есть ли новости?
Zor zamanlar olur Времена будут трудные
Nasıl çıkarsan içinden Как ты с этим справишься
Omurgan öyle şekillenir Сделает тебя сильнее
Beni sorarsanız Если вы меня спросите
Bazen cennet yeri Иногда райское место
Bazen cehennemin dibi evim gibi Иногда адская бездна мне дом родной
Bir akşamüstü yuvarlandım yerlerde Однажды на закате я упал
Bir akşamüstü sarıldım kendime Однажды на закате я обнял сам себя
Döndüm ve arkama baktım Я повернулся и оглянулся
Hepinize el salladım Я всем вам помахал рукой
Kendim kadar sonsuzum, bu dert benim Я сам бесконечен, это моя беда
İçim dışım yanar döner Я мечусь туда-сюда
Günler geçer yaram bana kucak açar Дни идут, я в объятиях своей боли
Yolum ateşmiş ne fark eder Мой путь был огнем, но что с того
Zor zamanlar olur Времена будут трудные
Nasıl çıkarsan içinden Как ты с этим справишься
Omurgan öyle şekillenir Сделает тебя сильнее
Beni sorarsanız Если вы меня спросите
Bazen cennet yeri Иногда райское место
Bazen cehennemin dibi evim gibi Иногда адская бездна мне дом родной
Bir akşamüstü yuvarlandım yerlerde Однажды на закате я упал
Bir akşamüstü sarıldım kendime Однажды на закате я обнял сам себя
Döndüm ve arkama baktım Я повернулся и оглянулся
Hepinize el salladım Я всем вам помахал рукой

 

К странице разные группы