Gripin
Группа современная, начали в нулевых. Играют в том числе чистый рок, хотя много и обычного для Турции мягкого звучания. Они популярны, есть их страница в Википедии, оттуда состав: Бирол Намолу (Birol Namoğlu) — вокал, Арда Инджеолу (Arda İnceoğlu) — клавишные, Мурат Башдоан (Murat Başdoğan) — электрогитара, Илкер Балич (İlker Baliç) — ударные. Как переводится Gripin, я не могу понять, в английской википедии перевод «Грипп», но грипп по-турецки grip. Могло бы быть «твой грипп», хотя тоже будет не так, но это самое близкое.
Arkadaş Друг
Bir Kıvılcım Düşer Önce, | Сначала искра падает |
Büyür Yavaş Yavaş | Она горит медленно |
Bir Bakarsın Volkan Olmuş, | И вот она становится вулканом |
Yanmışsın Arkadaş | Ты горишь, друг |
Dolduramaz Boşluğunu | Пустота не заполняется |
Ne Ana Ne kardaş | Ни матерью, ни сестрой |
Bu En Güzel, | Это самое прекрасное |
Bu En Sıcak Duygudur Arkadaş | Самое теплое чувство, друг |
Ortak Olmak Her Sevince, | Делить любое счастье |
Her Derde, Kedere | Любое горе, несчастье |
Ve Yürümek Ömür Boyu, | И всю жизнь идти |
Beraberce, El Ele | Вместе, рука об руку |
Olmasın Hiç O Ta içten Gülen Gözlerde Yaş | Никогда не будет слез в глазах |
Bir Gün Gelip, | Даже если придет день |
Ayrılsak Bile Seninle Arkadaş | Когда мы расстанемся, друг |
Yollarımız Ayrılsa Bile Seninle Arkadaş | Когда мы пойдем разными дорогами, друг |