Gripin - Arkadaş

Gripin

Группа современная, начали в нулевых. Играют в том числе чистый рок, хотя много и обычного для Турции мягкого звучания. Они популярны, есть их страница в Википедии, оттуда состав: Бирол Намолу (Birol Namoğlu) — вокал, Арда Инджеолу (Arda İnceoğlu) — клавишные, Мурат Башдоан (Murat Başdoğan) — электрогитара, Илкер Балич (İlker Baliç) — ударные. Как переводится Gripin, я не могу понять, в английской википедии перевод «Грипп», но грипп по-турецки grip. Могло бы быть «твой грипп», хотя тоже будет не так, но это самое близкое.

Вот очень мелодичная песня:  

Arkadaş Друг 

Bir Kıvılcım Düşer Önce, Сначала искра падает
Büyür Yavaş Yavaş Она горит медленно
Bir Bakarsın Volkan Olmuş, И вот она становится вулканом
Yanmışsın Arkadaş Ты горишь, друг
Dolduramaz Boşluğunu Пустота не заполняется
Ne Ana Ne kardaş Ни матерью, ни сестрой
Bu En Güzel, Это самое прекрасное
Bu En Sıcak Duygudur Arkadaş Самое теплое чувство, друг
Ortak Olmak Her Sevince, Делить любое счастье
Her Derde, Kedere Любое горе, несчастье
Ve Yürümek Ömür Boyu, И всю жизнь идти
Beraberce, El Ele Вместе, рука об руку
Olmasın Hiç O Ta içten Gülen Gözlerde Yaş Никогда не будет слез в глазах
Bir Gün Gelip, Даже если придет день
Ayrılsak Bile Seninle Arkadaş Когда мы расстанемся, друг
Yollarımız Ayrılsa Bile Seninle Arkadaş Когда мы пойдем разными дорогами, друг

 

К странице Разные группы