Одна из ранних вещей Барыша Манчо. Следов такого сюжета не найдено, поклонники на разных форумах согласны, что это он придумал. Что курил? Похоже, тут одной коноплей не обошлось.
Запись очень некачественная. Сделана на коленке в Европе, в дальнейшем он ее никогда не перезаписывал и на концертах вроде бы не пел. Но послушать стоит.
Fil ile Kurbağa Слон и лягушка
| Çok zamanlar önce kara orman içinde | Давным-давно в черном лесу |
| Yalnız başına tek bir erkek fil yaşardı | Жил-был одинокий слон |
| Bir gün dolaşırken nehrin kenarında | Однажды во время прогулки по реке |
| Kendi gibi yalnız kurbağaya rastladı | Он наткнулся на лягушку, одинокую, как и он сам |
| Gözleri birleşti kalpleri birleşti sevgiyle | Их глаза встретились, их сердца слились в любви |
| El ele verdiler yan yana geldiler sevgiyle | Рука об руку, они шли бок о бок, с любовью |
| Bütün kuşlar sustu akan ırmaklar durdu | Все птицы замолчали, остановились реки. |
| İki kalp ile çarptı bütün orman bir anda | Весь лес в торт момент был с двумя сердцами. |
| Nehrin kenarına uzandılar yan yana | Они лежали бок о бок у реки |
| Rüzgâr fısıldarken dallarda yapraklarda | Ветер шептал листьями на ветках |
| Hayaller kurdular her sevişen mutlu bir çift gibi | Они мечтали, как счастливая пара, занимающаяся любовью |
| Uyuya kaldılar rüyaya daldılar onlar gibi | Они заснули, они нырнули в мечту, как они |
| lala | lala |
| Birden sıçradı fil uykudan uyandı | Внезапно подпрыгнув, слон проснулся от сна |
| Boş yere yanında kurbağayı aradı | Он тщетно искал рядом с собой лягушку. |
| Kabus zannettiği korkunç rüya doğruydu | Ужасный сон, который он считал кошмаром, оказался правдой |
| Sevgilisi yanında cansız yatıyordu | Его возлюбленная лежала мертвая рядом с ним. |
| Bir fil ancak kendi cinsinden bir fili severdi | Слон любит только себе подобных слонов. |
| Koskoca aşkı vücudu gibi çok ağır geldi | Вся его любовь была слишком огромной, как его тело |
| lala | lala |