Athena – Атхена
Коллектив с тяжёлым звучанием и задорным панком. В Турции были в свое время, в конце 90х - начале нулевых, очень популярны, хотя, на мой взгляд, звёзд с неба не хватают. Состав Гёкхан Озогуз, Хакан Озогуз, Озан Муслуоглу, Доач Титиз. Такого панка в Турции вообще-то мало. Там все обычно нежнее.
Одна из самых известных и самых типичных вещей – Holigan. По-турецки это не «хулиган», а «футбольный фанат».
| Kalbimizden kopuyor bu şarkı sana | Эта песня из наших сердец, посвящённая тебе |
| Sanmasınlar ikimiz ayrı yollarda | Пусть они никогда не подумают, что мы такие разные |
| Para pulla ölçülmez aşkımız sana | Наша любовь к тебе не может быть измерена деньгами или процветанием |
| Hiç bir zaman bırakmayız seni yollarda | Мы никогда не в покое тебя оставим |
| Marş söylerken yumruk göklerde | Пока поют марш, наши кулаки поднимаются на небо |
| Yensen, yenilsen kalbim hep senle | Победишь ты или проиграешь, моё сердце всегда с тобой |
| Ne derlerse desinler hepimiz için | Могут говорить о нас все, что захотят |
| Hiç takmadık, takmayız, taraftarız biz | Мы никогда не заботились и никогда не будем заботиться о них, мы же фанаты |
| Gururumuzsun sen yeşil sahada | Ты — наша гордость, на футбольном поле |
| Koca dünya bir yana, sen bir yana | Весь этот мир не может сравниться с тобой |
| Marş söylerken yumruk göklerde | Пока поют марш, наши кулаки поднимаются на небо |
| Yensen, yenilsen kalbim hep senle | Победишь ты или проиграешь, моё сердце всегда с тобой |
| Bizim için, haydi şimdi bastır, bastır, bastır | Ради нас, давай, сейчас дерзай, дерзай, дерзай |
(Перевод с сайта lyricstranslate)