Джем Караджа
Adsız Без имени
Невероятно красивая песня Караджи, пронимает насквозь.
| Oturmuşum yatağa | Я сел на кровать |
| Ben beni düşünürüm | И задумался о самом себе |
| Kapı baht kapısı | Если к счастью ведет дверь |
| Bahtımın kapısı kapalı | То дверь моего счастья заперта |
| Karanlığın rengini bilemem | Я не могу знать цвета тьмы |
| Aydınlık ne demek | Что значит свет? |
| Mutlu olmak sevmekse | Если счастье в любви, |
| Sevmek aydınlık demek | Значит любить это и есть свет |
| Dışarda kar yağarsa | Если на улице пойдет снег |
| Hissederim görmem | Я почувствую, но не увижу его |
| Ayak sesin uzaktan | Звук шагов издалека |
| Koklarım duymam | Почую, но не услышу |
| Bir köşeye savrulmuş | Заброшен в угол |
| Buruş buruş ceketin (1) | Твой мятый пиджак |
| Sensiz ellerim üşür | Без тебя мерзнут руки |
| İçerimde kar yağar | И внутри меня идет снег |
| Dışarda kar yağarsa | Если на улице пойдет снег |
| Hissederim görmem | Я почувствую, но не увижу его |
| Ayak sesin uzaktan | Звук шагов издалека |
| Koklarım duymam | Почую, но не услышу |
| Bir köşeye savrulmuş | Заброшен в угол |
| Buruş buruş ceketim (1) | Мой мятый пиджак |
| Sensiz ellerim üşür | Без тебя мерзнут руки |
| İçerimde kar yağar | И внутри меня идет снег |
(1) В официальном тексте в обоих местах здесь ceketin - твой пиджак. Но я во второй раз четко слышу ceketim - мой пиджак.
А вот очень трогательное концертное исполнение: