Песня с альбома Nerde Kalmıştık? 1992, когда Караджа вернулся в Турцию из Германии и радовался - его тогдашние песни живые и энергичные. Почти весь альбом записан вместе с Джахитом Беркаем (Cahit Berkay) из Moğollar на гитаре и Ууром Дикменом (Uğur Dikmen) на клавишных. Написаны многие песни тоже в соавторстве, но разные источники дают разную информацию, с кем именно из этих двоих. Эта песня вроде принадлежит самому Карадже. Она немного похожа на Raptiye rap rap
Şeker ezdim sana | Я наколол для тебя сахара (1) |
Bal süzdüm, bal süzdüm | Нацедил [из сот] меда, нацедил меда |
Yüreğimden mısra çektim | Взял строки из своего сердца |
Şiir düzdüm, şiir düzdüm | И написал из них поэмы, написал поэмы |
Bir fısıltıya hapsettim | Все крики моего сердца |
İçimin tüm çığlıklarını | Превратил в шепот |
Gel dedim | И сказал: «Приходи» |
Şeker ezdim sana | Я наколол для тебя сахара |
Bal süzdüm, bal süzdüm | Нацедил [из сот] меда, нацедил меда |
Yüreğimden mısra çektim | Взял строки из своего сердца |
Şiir düzdüm, şiir düzdüm | И написал из них поэмы, написал поэмы |
Bir fısıltıya hapsettim | Все крики моего сердца |
İçimin tüm çığlıklarını | Превратил в шепот |
Gel dedim | И сказал: «Приходи» |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Sen duymadın | А ты не слышала |
Vazoya çiçek koydum | Я поставил цветы в вазу |
Mum yaktım, mum yaktım | Зажег свечу, зажег свечу |
Işıkları söndürüp | Выключил свет |
Resmine baktım, resmine baktım | Я смотрел на твои фото, смотрел на фото |
Gözlerine esir ettin | Твои глаза пленили меня |
Tepeden tırnağımı | Всего, с головы до пят |
Al dedim | Я сказал: «Возьми» |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Sen duymadın | А ты не слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu | Только земля слышала, только небо слышало, только вода слышала |
Sen duymadın | А ты не слышала |
(1) Про наколотый сахар английский переводчик на сайте lyricstranslate комментирует, что раньше сахар продавался большими кусками.