| Dur be yeter geri kafa | Хватит уже, остановись, ретроград |
| Öküz altı buzağı olmaz | Не надо искать преступников без причины |
| Bu gençliğe yurt emanet vallah billah | Страна вверена молодежи, клянусь Аллахом |
| Öpüşmesi yasak olmaz | Целоваться не запрещено |
| Bu gençliğe yurt emanet vallah billah | Страна вверена молодежи, клянусь Аллахом |
| Düşünmesi yasak olmaz | Думать не запрещено |
| Dur be yeter kıl bürokrat | Хватит уже, остановись, гнусный бюрократ |
| Kendi gölgen bela olmaz | Твоя собственная тень – не беда |
| Yasa deyip vatandaşa vallah billah | Назвав это законом для граждан, клянусь Аллахом |
| Git yarın gel demek olmaz | Нельзя говорить: уходи и приди завтра |
| Sırt dayayıp makamına vallah billah | Пользуясь своим служебным положением, клянусь Аллахом |
| Olur işi etme olmaz | Не делай этого |
| Dur be yeter dar kafalı | Хватит уже, остановись, придурок |
| Fabrikasyon insan olmaz | Нет людей, сделанных на фабрике |
| Aynı biçim elbiseler vallah billah | Платья, похожие друг на друга, клянусь Аллахом |
| Kimine uyar kimine olmaz | Кому-то подходят, кому-то нет |
| Kimi karadır kimi aldır vallah billah | Некоторые черные, некоторые красные, клянусь Аллахом |
| At gözlüklü iflah olmaz | Лошадь с шорами на глазах не спасется |
| Dur be yeter gamlı baykuş | Хватит уже, остановись, брюзга |
| Bu memleket batıyor olmaz | Эта страна не утонет |
| Vıcık vıcık didik didik vallah billah | Мокрая, разорванная в клочья, клянусь Аллахом |
| On parmakta para olmaz | Нет денег в руках |
| Biraz sevgi ve hoşgörü vallah billah | Немного любви и терпения, клянусь Аллахом |
| Ümit yoksa yarın olmaz | Если нет надежды, нет завтрашнего дня |
| Dur be yeter kul Karaca'm | Хватит уже, остановись, мой Караджа, раб Божий |
| Böyle garip şarkı olmaz | Таких грустных песен нет |
| Televizyon ve radyoda vallah billah | По радио и по телевизору, клянусь Аллахом |
| Böyle şarkı tövbe olmaz | Эта песня – не покаяние |
| Etme ustam olmaz olmaz vallah billah | Мастер, не делайте этого, клянусь Аллахом |
| Olmaz deme olmaz olmaz | Не говори Нет, нет ничего невозможного. |