Песня Манчо с альбома 1983 года Estağfurullah... Ne Haddimize!
Слова задумчивые, чего никак не скажешь о музыке
| Aman yavaş aheste | О, медленно и неторопливо |
| Sabırlı derviş murada ermiş | Терпеливый дервиш своего добился |
| Acelesi olana ağır ol demiş | Он сказал торопливым: будьте медленны |
| Aman demiş aheste | О, он сказал: медленно |
| Aman yavaş aheste | О, медленно и неторопливо |
| Tiz-i reftar olanın payine dağmen dolaşır | Доля тех, кто быстро ходит – бродить, как горцы |
| Erişir menzil-i maksuda aheste giden | Достигает желанной цели тот, кто идет медленно |
| Aheste çek kürekleri aheste | Медленно гребите веслами, медленно |
| Perdedari mikoned der kasr-ı Kayzer ankebut, | Паук совершает службу стражника в палатах царя** |
| Bum nevbet mizedend der târem-i Efrâsiyâb. | Сова затягивает военную песнь во дворце Афрасиаба** |
| Aman yavaş aheste | О, медленно и неторопливо |
| Söz gümüşse sükut altınmış | Если слово серебро, то молчание золото |
| Demek ki susmak daha kıymetli | Значит, молчание ценнее |
| Sessiz sakin durmak varken | Когда вы можете побыть в тишине и покое |
| Konuşup yorulana bilmem ne demeli | Я не знаю, что сказать, тем кто устал от болтовни |
| Aman yavaş aheste | О, медленно и неторопливо |
** Цитата из старинного персидского текста. По легенде, эти слова произнес Мехмет Завоеватель после взятия Константинополя